日文的写法和读法的区别